1 00:00:01,902 --> 00:00:04,003 *** 2 00:00:05,706 --> 00:00:07,475 Waarom noemen ze hem de burgemeester? 3 00:00:07,608 --> 00:00:09,143 Omdat hij de stad bestuurt. 4 00:00:09,977 --> 00:00:11,745 Vraag me af wat daar denkt de echte burgemeester aan. 5 00:00:11,845 --> 00:00:14,148 Dat is altijd zo geweest een oorlogsgebied, Mike. 6 00:00:15,183 --> 00:00:16,617 Dit is het volgende niveau. 7 00:00:16,750 --> 00:00:18,852 Callahan. Hij is terug in Kingstown. 8 00:00:18,986 --> 00:00:20,888 Het is niet goed. Voor iedereen. 9 00:00:21,021 --> 00:00:21,955 We moeten een deal sluiten 10 00:00:22,090 --> 00:00:23,023 met de Colombianen. 11 00:00:23,157 --> 00:00:24,358 Zorg voor wat schone voorraad. 12 00:00:24,525 --> 00:00:26,927 Als we achter elkaar moeten gaan, Bunny heeft je. 13 00:00:27,027 --> 00:00:29,830 * dramatische muziek * 14 00:00:33,634 --> 00:00:34,702 Je hebt een grote stap gezet 15 00:00:34,835 --> 00:00:36,570 op Callahan, en je hebt gemist. 16 00:00:36,737 --> 00:00:37,905 Ik ben verdomd granaatbestendig. 17 00:00:38,072 --> 00:00:39,540 Ik kan hem aan jou geven. 18 00:00:39,673 --> 00:00:41,709 Omdat ik de tafel aan het afruimen ben en ik geef het aan jou. 19 00:00:43,177 --> 00:00:45,513 Je SWAT-maatje doodt met straffeloosheid. 20 00:00:45,646 --> 00:00:49,217 En die ene verdomde kerel die hem roept, eindigt dood. 21 00:00:49,350 --> 00:00:50,951 Het ging gewoon mis, Mike. 22 00:00:52,453 --> 00:00:53,587 Het is moeilijk om een werknemer te ontslaan 23 00:00:53,754 --> 00:00:54,855 die net zoveel heeft geleden als jij. 24 00:00:54,988 --> 00:00:55,723 Je wilt dat ik ontslag neem. 25 00:00:55,889 --> 00:00:56,790 Ik kan het niet. 26 00:00:58,726 --> 00:01:00,361 -Mis je mij? -Hoe kan ik je missen, Milo? 27 00:01:00,494 --> 00:01:01,995 Je bent nooit weggegaan. Het is tijd om te gaan. 28 00:01:06,334 --> 00:01:08,202 Er is een punt 29 00:01:08,336 --> 00:01:09,237 van geen terugkeer. 30 00:01:09,537 --> 00:01:10,871 *** 31 00:01:11,004 --> 00:01:13,073 -En ik denk dat we eroverheen zijn gegaan. -Doe niet zo dramatisch. 32 00:01:14,408 --> 00:01:15,409 Mike, we hebben ruzie 33 00:01:15,576 --> 00:01:16,577 op de Sixth Street-brug. 34 00:01:16,710 --> 00:01:18,746 Er zijn Crips, er zijn Russen. 35 00:01:20,781 --> 00:01:22,283 Laat je verdomde pistool vallen! 36 00:01:22,450 --> 00:01:23,351 Nee, ze zijn onschuldig! 37 00:01:25,419 --> 00:01:26,520 Kyle schoot Robert neer. 38 00:01:26,654 --> 00:01:28,956 Je moet hem losmaken, Evelyn. 39 00:01:29,123 --> 00:01:30,023 Mike, dat kan ik niet. 40 00:01:30,158 --> 00:01:31,125 Hij is een agent. 41 00:01:31,292 --> 00:01:32,460 Die een andere agent neerschoot. 42 00:01:39,500 --> 00:01:42,102 3,11 gram. 43 00:01:42,936 --> 00:01:45,739 95% koper. 44 00:01:45,872 --> 00:01:48,309 Vijf procent zink en tin. 45 00:01:48,476 --> 00:01:51,245 Ze stopten met het gebruik van koper in 1943. 46 00:01:51,378 --> 00:01:53,714 Het was cruciaal aan de oorlogsinspanning. 47 00:01:53,847 --> 00:01:56,283 Oorlog is wat altijd 48 00:01:56,417 --> 00:01:58,152 bepaalt de waarde. 49 00:01:59,051 --> 00:02:01,322 Waar je voor moordt 50 00:02:01,455 --> 00:02:03,424 maakt het kostbaar. 51 00:02:03,557 --> 00:02:05,626 Ze komen bij, Frank. 52 00:02:08,329 --> 00:02:10,764 Goed. 53 00:02:12,966 --> 00:02:14,835 * langzame, spannende muziek * 54 00:03:02,650 --> 00:03:05,419 *** 55 00:03:19,032 --> 00:03:22,069 * langzame, intrigerende muziek * 56 00:03:50,898 --> 00:03:52,666 *** 57 00:04:23,431 --> 00:04:25,198 Komt goed van het kantoor van de officier van justitie. 58 00:04:25,299 --> 00:04:26,900 Ik heb alleen een John Hancock nodig, Kyle. 59 00:04:27,034 --> 00:04:28,436 De deal duurt twee jaar. 60 00:04:28,602 --> 00:04:30,938 Je bent over zes uur weg maanden met goed gedrag, gemakkelijk. 61 00:04:31,071 --> 00:04:33,541 Ja, ik zal mijn neus schoonhouden. 62 00:04:33,674 --> 00:04:35,008 Het is een sprint, Kyle. 63 00:04:35,108 --> 00:04:36,677 Het is geen marathon. Het zal snel gaan. 64 00:04:36,777 --> 00:04:38,245 Geef jezelf aan aan de districtsheriff 65 00:04:38,379 --> 00:04:40,280 -morgen, en zij-- -Wat? Wat gebeurt er? 66 00:04:40,414 --> 00:04:42,015 -Mike. -D... 67 00:04:42,115 --> 00:04:43,884 -DOC zal je vervoeren. -Nee, wacht, dat is... Wacht, wacht. 68 00:04:43,984 --> 00:04:45,619 Het is onmogelijk dat die van mijn broer is het lopen van de verdomde handschoen. 69 00:04:45,753 --> 00:04:47,488 Ik heb geprobeerd terug te channelen. Foley sloot me af, oké? 70 00:04:47,655 --> 00:04:49,957 Dit zijn de voorwaarden, en-en, Mike, er valt niet over te onderhandelen. 71 00:04:50,123 --> 00:04:51,959 Niet onderhandelbaar? Dat is wat onzin. 72 00:04:52,092 --> 00:04:53,527 Kyle stond tegenover 15 tegen 20, oké? 73 00:04:53,627 --> 00:04:54,962 Ik heb dat neergehaald met dodelijk geweld aan te vallen 74 00:04:55,128 --> 00:04:56,630 en sloeg dat neer tot twee jaar. 75 00:04:56,764 --> 00:04:58,298 Ja, wat wil je, een verdomde gouden ster? 76 00:04:58,432 --> 00:04:59,967 Mike, laat je niet meeslepen over de cosmetische shit. 77 00:05:00,133 --> 00:05:01,635 Ga verdomme hier weg. Dit gebeurt niet, Chester. 78 00:05:01,769 --> 00:05:03,437 Hoeveel wonderen Moet ik toveren? Oké? 79 00:05:03,571 --> 00:05:05,573 -Deze deal is zo goed als mogelijk. -Jezus Christus. Neuk je. Niemand 80 00:05:05,673 --> 00:05:06,974 -houdt van een advocaat. -Graag gedaan. 81 00:05:07,140 --> 00:05:08,776 Of hun moeders. Jullie zijn allemaal klootzakken. 82 00:05:10,043 --> 00:05:11,311 Ga verdomme hier weg. 83 00:05:11,445 --> 00:05:13,280 Tot snel. 84 00:05:13,414 --> 00:05:16,216 Hij heeft gelijk, Mike. Het is een goede deal. 85 00:05:17,050 --> 00:05:18,952 O, onzin. 86 00:05:19,086 --> 00:05:20,621 Verdomde Evelyn. 87 00:05:23,256 --> 00:05:26,660 Kijk, dat is niet zo om zo te gaan, weet je? 88 00:05:27,495 --> 00:05:29,229 Ja, dat klopt. 89 00:05:30,163 --> 00:05:32,533 Ik heb een keuze gemaakt op die brug, Mike. 90 00:05:32,700 --> 00:05:35,034 Ik deed het om de juiste redenen. 91 00:05:36,336 --> 00:05:38,672 Ik kan leven met de gevolgen. 92 00:05:42,943 --> 00:05:45,212 Oké. Ik ga afspreken met de opzichter vandaag. 93 00:05:45,345 --> 00:05:46,814 Oké? Carney zal jouw schaduw zijn. 94 00:05:46,947 --> 00:05:48,882 Ik krijg de hele plaats voor u bedraad. 95 00:05:49,016 --> 00:05:50,851 -Ik weet. Ik ben goed. Ja. -Ja. 96 00:05:50,984 --> 00:05:53,053 Ah. 97 00:05:53,821 --> 00:05:55,288 Ik zie je morgen, oké? 98 00:05:55,389 --> 00:05:58,158 -Oké. Bedankt. -En daarna kom ik bij je langs. 99 00:05:58,291 --> 00:05:59,693 Oké. 100 00:06:00,994 --> 00:06:03,397 Er is geen verdomd voordeel hierop, 101 00:06:03,531 --> 00:06:04,865 maar ik heb je in het oog gehouden. 102 00:06:04,998 --> 00:06:06,033 -Ja. -Oké? 103 00:06:06,166 --> 00:06:07,768 -Oké. - Tot straks. 104 00:06:11,539 --> 00:06:13,206 * langzame, spannende muziek * 105 00:06:13,373 --> 00:06:16,243 Het komt goed met hem. 106 00:06:16,410 --> 00:06:19,079 Ja. Dat zal hij. 107 00:06:19,212 --> 00:06:20,548 Ja, wat? 108 00:06:20,681 --> 00:06:22,149 Ik weet dat je een hoop onzin hebt nu op je bord, 109 00:06:22,249 --> 00:06:23,551 maar we hebben hier problemen op de sporen. 110 00:06:23,717 --> 00:06:25,886 Oké. Laat een speld vallen. 111 00:06:26,019 --> 00:06:28,456 Ik kan de afleiding wel gebruiken. 112 00:06:28,556 --> 00:06:30,658 * pulserende, dramatische muziek * 113 00:06:30,957 --> 00:06:33,260 *** 114 00:06:39,500 --> 00:06:40,834 Mike? 115 00:06:41,635 --> 00:06:43,437 Hij is bij ons. 116 00:06:46,073 --> 00:06:48,241 -Wat is er? -Heilige fuck. Kijk eens. 117 00:06:48,375 --> 00:06:50,277 Deze verdomde trein 118 00:06:50,409 --> 00:06:52,946 deze klootzakken onthoofd net als een guillotine. 119 00:06:53,080 --> 00:06:54,915 Onthoofden is overdreven, man. 120 00:06:55,048 --> 00:06:57,250 Verrekijker meer ingewikkelder dan een paar kogels. 121 00:06:57,384 --> 00:06:58,852 Ik heb injectiespuiten in de borstel gevonden. 122 00:06:58,952 --> 00:07:01,221 Dat betekent dat ze neuken heb deze klootzakken verdoofd. 123 00:07:01,354 --> 00:07:02,723 -Ja. -En dan... 124 00:07:02,856 --> 00:07:04,625 Toen liepen ze ze naar boven, zet ze hier op de rail. 125 00:07:04,792 --> 00:07:06,026 Oké. 126 00:07:06,794 --> 00:07:08,929 O, Jezus Christus, Ian. 127 00:07:09,062 --> 00:07:11,198 Kom op. 128 00:07:12,265 --> 00:07:13,467 Met de ingenieur praten? 129 00:07:13,601 --> 00:07:14,968 Keno heeft hem opgehaald 130 00:07:15,102 --> 00:07:16,670 lijn in Dover. 131 00:07:17,270 --> 00:07:18,772 Ze stopten niet? 132 00:07:18,906 --> 00:07:20,407 Nee, nee, hij is verdomme gestopt. 133 00:07:20,541 --> 00:07:22,543 maar het duurt een verdomde mijl een goederentrein af te remmen. 134 00:07:22,676 --> 00:07:24,878 Ja, dat begrijp ik. Jezus. 135 00:07:25,012 --> 00:07:26,814 * langzame, griezelige muziek * 136 00:07:26,980 --> 00:07:30,250 Nou, kijk, ze zijn... het zijn Russen. 137 00:07:31,218 --> 00:07:33,954 Iemand is aan het opruimen Konstantins puinhoop. 138 00:07:34,822 --> 00:07:36,089 Mikey, het is gewoon zo 139 00:07:36,223 --> 00:07:38,225 een verdomde gangster-grijptas, op dit punt. 140 00:07:38,325 --> 00:07:40,427 Ik kan niet geloven dat ik het zeg, maar het is geen verdomde Bunny. 141 00:07:40,561 --> 00:07:42,095 ik bedoel, hij zit op de catbird-stoel. 142 00:07:42,229 --> 00:07:44,197 Dat is niet nodig voor deze verdomde overkill. 143 00:07:44,297 --> 00:07:45,465 Ja. 144 00:07:46,266 --> 00:07:49,837 Nou, dit... dit is de duivel die we niet kennen. 145 00:07:53,974 --> 00:07:55,609 Dit is al een rotdag. 146 00:07:55,743 --> 00:07:57,444 Ja. 147 00:07:58,879 --> 00:08:00,814 * langzame, spannende muziek * 148 00:08:00,981 --> 00:08:04,084 Ik wou dat ik hier was onder gelukkiger omstandigheden, 149 00:08:04,184 --> 00:08:05,919 maar ik ben hier. 150 00:08:06,053 --> 00:08:08,188 En ik weet het Ik kan je moedige werk eren 151 00:08:08,321 --> 00:08:11,024 en de herinnering aan Kareem Moore. 152 00:08:11,158 --> 00:08:14,194 Afgelopen tien jaar, Ik heb vijf gevangenissen geleid... 153 00:08:14,361 --> 00:08:15,696 drie staten, twee federaal. 154 00:08:15,829 --> 00:08:17,598 Michigan DOC heeft mij aangenomen 155 00:08:17,698 --> 00:08:20,968 omdat mijn trackrecord is zo foutloos als je zult vinden, 156 00:08:21,101 --> 00:08:24,805 onberispelijk omdat Ik repareer gebrekkige instituties. 157 00:08:24,938 --> 00:08:26,874 Anchor Bay is gebrekkig. 158 00:08:27,007 --> 00:08:29,509 Geen beschuldiging, het is een feit. 159 00:08:29,643 --> 00:08:30,811 Ik ga Anchor Bay repareren. 160 00:08:30,944 --> 00:08:32,712 Jullie gaan mij helpen. 161 00:08:32,846 --> 00:08:35,716 Adjunct-directeur Torres gaat dat doen werkopdrachten uitdelen. 162 00:08:35,883 --> 00:08:38,485 We halen de zaken door elkaar... 163 00:08:38,619 --> 00:08:39,986 ten goede. 164 00:08:40,120 --> 00:08:41,388 Heb een gezegende dag. 165 00:08:41,554 --> 00:08:43,090 Dat is alles. 166 00:08:47,661 --> 00:08:49,096 Weber, je zit in blok C. 167 00:08:49,196 --> 00:08:50,864 Bewaker? 168 00:08:51,599 --> 00:08:54,367 Ik wilde alleen maar zeggen: dat ben ik echt onder de indruk van je CV. 169 00:08:54,501 --> 00:08:56,737 Dat is goed om te weten. Het is Carney, toch? 170 00:08:56,870 --> 00:09:00,073 Ja, mevrouw, en ik sta tot uw beschikking. 171 00:09:00,207 --> 00:09:02,910 Ik was behoorlijk veel Kareem's rechterhand, dus... 172 00:09:03,043 --> 00:09:05,312 En jij biedt mij die hand aan? 173 00:09:06,213 --> 00:09:07,915 Ja, mevrouw. 174 00:09:08,048 --> 00:09:09,583 Carney, het dichtstbij 175 00:09:09,717 --> 00:09:11,819 aan de rechterhand van Kareem maakt geen indruk. 176 00:09:11,919 --> 00:09:14,722 De man was uit balans en onbekwaam. 177 00:09:14,855 --> 00:09:17,390 De omstandigheden van zijn dood waren tragisch, 178 00:09:17,557 --> 00:09:19,693 Eh, verdomd verdacht, maar tragisch. 179 00:09:19,827 --> 00:09:22,663 Hij stierf terwijl hij het probeerde om een gevangene te redden. 180 00:09:22,796 --> 00:09:24,497 Het is waar, directeur. 181 00:09:24,632 --> 00:09:26,066 Hij was een held. 182 00:09:26,233 --> 00:09:28,401 Nu, welke Ariër was dat? de held die probeert te redden? 183 00:09:28,535 --> 00:09:32,239 De man stierf in een doodlopend steegje aan de hand van racisten. 184 00:09:32,372 --> 00:09:33,841 En zijn vrouw kreeg zijn overlijdensuitkeringen, 185 00:09:33,974 --> 00:09:36,176 dus hij is een held voor zijn familie, zeker. 186 00:09:36,276 --> 00:09:40,047 Kareem was misschien een goede man, maar hij had geen plaats als bewaker. 187 00:09:40,180 --> 00:09:44,084 En ik zal niet volhouden enige aanhoudende loyaliteit. 188 00:09:44,217 --> 00:09:47,487 Nou, je kunt niet loyaal zijn aan een dode man. 189 00:09:48,255 --> 00:09:50,290 Vertel dat aan Jezus. 190 00:09:50,457 --> 00:09:52,225 Jackson, loop met mij mee. 191 00:09:52,359 --> 00:09:54,094 Carney, 192 00:09:54,261 --> 00:09:56,329 je bent op het erf. 193 00:09:57,130 --> 00:09:59,633 Natuurlijk ben ik dat. 194 00:10:01,902 --> 00:10:04,037 Iets wat ik kan doen voor u, mevrouw? 195 00:10:04,171 --> 00:10:05,605 Dat ben jij. 196 00:10:08,676 --> 00:10:11,278 Het moet een trauma zijn geweest. 197 00:10:11,444 --> 00:10:13,814 Het was een zware dag, ja. 198 00:10:13,947 --> 00:10:16,483 Zeker. Zeker. 199 00:10:17,818 --> 00:10:19,987 Jackson, wie tekent jouw cheques? 200 00:10:20,153 --> 00:10:21,789 Mevrouw? 201 00:10:21,922 --> 00:10:24,591 Wie geeft er uit jouw verdomde loonstrookjes? 202 00:10:24,725 --> 00:10:27,260 -DOC. -Juist. 203 00:10:27,394 --> 00:10:29,797 En als gekozen vertegenwoordiger van de DOC, 204 00:10:29,963 --> 00:10:31,331 Ik ben degene die je betaalt 205 00:10:31,498 --> 00:10:34,968 en wie controleert alles wat je doet binnen deze muren. 206 00:10:35,102 --> 00:10:36,737 En nu... 207 00:10:36,837 --> 00:10:38,571 buiten. 208 00:10:38,672 --> 00:10:40,540 Begrijp je mijn subtekst? 209 00:10:41,909 --> 00:10:44,011 Denk het wel, ja. 210 00:10:44,144 --> 00:10:45,445 Dat is alles. 211 00:10:45,578 --> 00:10:47,848 * rustige, gespannen muziek * 212 00:10:58,391 --> 00:11:00,093 Jij komt 213 00:11:00,227 --> 00:11:01,862 -Over de onthoofde Moskovieten? -Nou, 214 00:11:01,995 --> 00:11:03,596 -woord verspreidt zich snel, nietwaar? -Ja. 215 00:11:03,731 --> 00:11:05,632 Of je kleine broertje? 216 00:11:05,766 --> 00:11:07,500 Al het bovenstaande. 217 00:11:07,634 --> 00:11:10,337 Dus wie de Russen ook heeft geraakt doet een statement. 218 00:11:10,503 --> 00:11:13,140 Shit, kerel. Ze zijn ogen tekenen om ogen te tekenen. 219 00:11:13,273 --> 00:11:14,708 Ja, nou, ze hebben de mijne. 220 00:11:14,875 --> 00:11:17,010 Ze zouden de jouwe moeten hebben. 221 00:11:17,144 --> 00:11:18,545 Man, deze straten zijn bekabeld, schatje. 222 00:11:18,678 --> 00:11:20,180 Er is niemand die de koning aanraakt. 223 00:11:20,313 --> 00:11:21,514 Ja. 224 00:11:21,648 --> 00:11:23,616 Bunny, je hebt nooit gebrek gehad voor vertrouwen. 225 00:11:23,717 --> 00:11:26,153 Uit liefde voor God. Heb jij? 226 00:11:29,022 --> 00:11:30,958 Dus kijk. 227 00:11:32,125 --> 00:11:34,461 -* langzame, gespannen muziek - Kyle. 228 00:11:34,594 --> 00:11:36,263 Hij gaat morgen naar binnen. 229 00:11:37,798 --> 00:11:39,366 Shit. 230 00:11:40,834 --> 00:11:42,535 Kijk, ik rijd niet zonder overjas, 231 00:11:42,702 --> 00:11:45,205 maar daar tijd voor maken Magere Hein-kont klootzak? 232 00:11:45,372 --> 00:11:47,407 Ja, dat zou ik gemaakt hebben enkele uitzonderingen. 233 00:11:47,540 --> 00:11:49,076 Broertje gaat zet zijn kont neer, 234 00:11:49,209 --> 00:11:50,510 hij had zijn kont moeten neerleggen. 235 00:11:50,643 --> 00:11:52,579 Nou, hij probeerde het om een leven te redden, Konijntje, 236 00:11:52,746 --> 00:11:55,048 neem er geen. 237 00:11:55,215 --> 00:11:57,184 Ja. 238 00:11:57,885 --> 00:11:59,652 Kijk, 239 00:11:59,753 --> 00:12:01,488 je slaapt er niet van, oké? 240 00:12:01,621 --> 00:12:04,792 Hij stapt met één voet uit Ad Seg, Raph zal hem in de gaten houden. 241 00:12:04,892 --> 00:12:07,327 Oké. Bedankt. Het betekent... 242 00:12:07,460 --> 00:12:09,262 -het betekent veel. -Ja. 243 00:12:09,429 --> 00:12:10,864 Ik zal het goedmaken, oké? 244 00:12:10,998 --> 00:12:13,000 Familie van familie. 245 00:12:14,567 --> 00:12:16,103 Ja. 246 00:12:16,236 --> 00:12:18,305 Wat is er aan de hand met je set, 247 00:12:18,405 --> 00:12:21,174 -Al deze jonge wapens? -Ik heb veel verloren 248 00:12:21,308 --> 00:12:23,543 naar de begraafplaats en de gevangenis op die brug. 249 00:12:23,676 --> 00:12:25,578 Ja, nou, je zou kunnen verliezen nog wat, Konijntje. 250 00:12:25,712 --> 00:12:28,348 Wie deze Russen ook heeft geraakt, ze komen achter je aan. 251 00:12:28,448 --> 00:12:30,417 - Nee. - Nee? 252 00:12:30,550 --> 00:12:32,752 Ik maak bewegingen, Mike. Een soort ijzersterke shit. 253 00:12:32,886 --> 00:12:34,788 -Welke bewegingen maak je? - Even een beetje huishoudelijk werk, 254 00:12:34,922 --> 00:12:37,925 mens. Ik moet deze houden straten muisstil. 255 00:12:38,058 --> 00:12:40,293 Hoe lang gaat dat duren? 256 00:12:44,364 --> 00:12:47,367 Probeer positief te blijven hoed op, Mike. Voel je mij? 257 00:12:48,268 --> 00:12:51,038 Wilt u dit alstublieft aannemen? 258 00:12:51,138 --> 00:12:52,605 Oké? Ja? 259 00:12:55,976 --> 00:12:57,945 -Hoi. -Hoi. 260 00:13:00,814 --> 00:13:02,482 Is het klaar? 261 00:13:04,317 --> 00:13:05,552 Ja. 262 00:13:05,652 --> 00:13:10,490 Mike gaat mij rijden, na mijn afscheid. 263 00:13:11,258 --> 00:13:13,426 Ik ga hier afscheid nemen. 264 00:13:13,560 --> 00:13:15,996 Kan niet aan de bar, schoten achterover gooien, 265 00:13:16,129 --> 00:13:17,831 Dit faken is iets Dat is het niet. 266 00:13:17,998 --> 00:13:20,433 - Hoi. - Ja. 267 00:13:22,002 --> 00:13:23,303 Ik begrijp. 268 00:13:23,436 --> 00:13:25,238 Je gaat naar de gevangenis voor Robert. 269 00:13:26,039 --> 00:13:27,975 Hoe heeft dat enige zin, word je gestraft? 270 00:13:28,108 --> 00:13:30,643 Kom op, Trace. ik gewoon... Wij hebben hier al over gesproken. 271 00:13:30,777 --> 00:13:33,646 -Ik wil dit niet doen. -Het is morgen, Kyle. 272 00:13:33,780 --> 00:13:36,016 Het is hier. Vertel gewoon de waarheid. 273 00:13:36,149 --> 00:13:39,052 Vertel de waarheid. Hoe is dat in strijd met uw code? 274 00:13:39,152 --> 00:13:41,521 Hoe is dat verraad? Je hebt het leven van een man gered. 275 00:13:41,688 --> 00:13:43,756 Dat is het goede Dat komt ervan, oké? 276 00:13:43,857 --> 00:13:45,658 Het is goed. 277 00:13:45,792 --> 00:13:48,728 Dus vertel het, deel het. Vertel hen waarom je het deed. 278 00:13:48,828 --> 00:13:51,531 Daar blijft het niet bij, oké? 279 00:13:51,664 --> 00:13:53,700 Dit is een huis van verdomde kaarten, Trace. 280 00:13:53,867 --> 00:13:56,503 En ik kan de reden niet zijn dat het naar beneden komt. 281 00:13:56,636 --> 00:13:59,072 Wiens kaartenhuis, Kyle? 282 00:13:59,873 --> 00:14:01,641 Het is zes maanden. Oké? 283 00:14:01,774 --> 00:14:04,211 Het is zes maanden. We hebben hierover gepraat, oké? 284 00:14:04,377 --> 00:14:07,347 Kom op. Tracy. 285 00:14:07,480 --> 00:14:08,882 Je moet mij vertrouwen, oké? 286 00:14:09,016 --> 00:14:11,818 Het gaat snel voorbij. Alsjeblieft. 287 00:14:17,524 --> 00:14:19,426 Oké. 288 00:14:21,861 --> 00:14:23,931 Heb je Rubens nummer? 289 00:14:24,697 --> 00:14:26,266 Ik heb het nummer. 290 00:14:26,366 --> 00:14:29,036 Oké, ik bedoel, hij rekent te veel, 291 00:14:29,169 --> 00:14:30,403 maar er is niets hij kan het niet repareren. 292 00:14:30,537 --> 00:14:32,572 Als er iets kapot gaat, kun je... 293 00:14:32,705 --> 00:14:35,408 -Hé. Kijk naar mij. -* langzame, droevige muziek * 294 00:14:35,575 --> 00:14:38,811 -Kom op. - Kijk nu naar je zoon. 295 00:14:38,912 --> 00:14:40,213 Ik wil niet vechten. 296 00:14:40,347 --> 00:14:43,415 Je kunt nooit meer een agent zijn. 297 00:14:43,550 --> 00:14:45,852 Ik wil het niet zijn. 298 00:14:46,987 --> 00:14:51,158 Oké, ik doe dit, en dan zijn we verdomme weg. 299 00:14:51,258 --> 00:14:53,160 Dat is hier het zilveren randje. 300 00:14:53,260 --> 00:14:55,762 Wij verkopen dit huis, we verlaten Kingstown, 301 00:14:55,895 --> 00:14:57,864 wij beginnen opnieuw. Dat is het andere goede 302 00:14:57,998 --> 00:15:00,100 Dat komt hiervan, schat. 303 00:15:02,069 --> 00:15:03,803 Oké. 304 00:15:16,616 --> 00:15:18,986 * pulserende, gespannen muziek * 305 00:15:19,252 --> 00:15:21,254 *** 306 00:15:21,421 --> 00:15:23,923 Houd jullie hartslag stabiel. 307 00:15:26,193 --> 00:15:27,827 Ja. 308 00:16:54,281 --> 00:16:56,349 Hoi! Klootzakken! 309 00:16:57,517 --> 00:16:59,018 Breek dat spul op! 310 00:16:59,152 --> 00:17:00,520 Maak het op, verdomme nu! 311 00:17:00,653 --> 00:17:02,021 Laten we gaan. 312 00:17:06,893 --> 00:17:09,195 * langzame, gespannen muziek * 313 00:17:09,329 --> 00:17:11,397 Wat was dat verdomme? 314 00:17:12,332 --> 00:17:15,468 Bogotá voelt zich verdomd sterk om een of andere reden. 315 00:17:18,405 --> 00:17:20,573 Er veranderen dingen voor ons. 316 00:17:21,441 --> 00:17:23,710 Het lijkt erop dat er dingen veranderen ook voor hen. 317 00:17:23,843 --> 00:17:26,079 Laat het Bunny weten. 318 00:17:37,857 --> 00:17:39,726 * langzame, mysterieuze muziek * 319 00:17:40,026 --> 00:17:42,129 *** 320 00:17:43,596 --> 00:17:44,764 Hé. 321 00:17:46,599 --> 00:17:48,301 Scheerapparaat binnen? 322 00:17:53,039 --> 00:17:55,041 Scheerapparaat. 323 00:17:55,175 --> 00:17:57,744 Het was geen fuck voor ons, Mike. 324 00:17:57,877 --> 00:18:00,713 Ik zweer op het graf van mijn moeder. 325 00:18:00,847 --> 00:18:01,881 Wat? 326 00:18:02,014 --> 00:18:03,583 Wat was jij niet, Todd? 327 00:18:03,716 --> 00:18:05,285 Jij was daar verdomme niet met de treinen? 328 00:18:05,452 --> 00:18:08,087 Nee, officier. Jij kijkt bij een tevreden verdomde man, 329 00:18:08,255 --> 00:18:10,123 tevreden met zijn plek en veel in het leven. 330 00:18:10,290 --> 00:18:11,891 Ben je tevreden? 331 00:18:12,024 --> 00:18:14,561 Zeer tevreden, Mike. We hebben onze hoeken. 332 00:18:14,694 --> 00:18:16,095 - We verdienen een dollar. - Ja. 333 00:18:16,229 --> 00:18:18,064 -Geen uitbreidingsplannen? - Spoel verdomde herhaling. 334 00:18:18,198 --> 00:18:19,932 Eerlijk. 335 00:18:20,066 --> 00:18:21,768 Niemand weet het die die Russen heeft laten vallen. 336 00:18:21,901 --> 00:18:23,970 Oordrukte is dood. 337 00:18:24,137 --> 00:18:28,975 Ja, oké. Nou, ik zal het nodig hebben dat je op mij moet letten. 338 00:18:29,108 --> 00:18:30,243 Kun jij dat? 339 00:18:30,377 --> 00:18:31,978 Blijf op je hoeken, verdien je geld. 340 00:18:32,145 --> 00:18:33,980 -KPD zal de andere kant op kijken. - Zoals we nu doen. 341 00:18:34,113 --> 00:18:35,348 Ja, ik bedoel, en in ruil daarvoor... 342 00:18:35,448 --> 00:18:36,816 Wie ben jij verdomme, bevelen geven? 343 00:18:36,949 --> 00:18:39,118 - Neuken! - In ruil daarvoor neuken, 344 00:18:39,252 --> 00:18:40,620 controleer uw mensen, allereerst. 345 00:18:40,753 --> 00:18:42,989 Ik ben het zoeken beu over mijn verdomde schouder 346 00:18:43,156 --> 00:18:45,992 bij deze stiekem verdomde sodomizers, Todd. 347 00:18:46,125 --> 00:18:47,394 - Amen. - Hoor je mij? 348 00:18:47,527 --> 00:18:49,329 -Ja, amen daarvoor. -Amen daarop, Mike. 349 00:18:49,496 --> 00:18:50,930 Kijk, Gunner was een dwaas. 350 00:18:51,063 --> 00:18:52,699 Shit, hij trok je aan werd verdomme niet gesanctioneerd. 351 00:18:52,799 --> 00:18:55,268 Ja, en hij is weg. En Callahan? 352 00:18:55,402 --> 00:18:57,304 Hij is een dinosaurus. Hij verkalkte. 353 00:18:57,437 --> 00:18:59,439 Dat is de klootzak niet niet meer de leiding nemen. 354 00:18:59,572 --> 00:19:01,241 - Rechts. - Rechts? Ik heb je. 355 00:19:01,341 --> 00:19:03,109 Je weet wat er gebeurt wanneer je dat niet doet. 356 00:19:03,243 --> 00:19:04,444 -Ja. -Oké? 357 00:19:04,577 --> 00:19:05,778 Tot de volgende keer. 358 00:19:05,912 --> 00:19:06,946 We zien je later. 359 00:19:09,482 --> 00:19:12,685 Hoe stom ben jij, bruh? 360 00:19:12,819 --> 00:19:16,122 Met vriendelijke groet, schaal van één tot tien? 361 00:19:16,756 --> 00:19:18,258 Hé, heb je iets van Robert gehoord? 362 00:19:18,391 --> 00:19:19,992 Eh, niet de laatste tijd. Hij zit verdomme op de bank. 363 00:19:20,159 --> 00:19:21,661 Dat is hij waarschijnlijk thuis tegen de muren opklimmen. 364 00:19:21,794 --> 00:19:24,497 Oh. Nou, ik heb zijn 20 nodig. 365 00:19:24,631 --> 00:19:26,299 En er gaat geen dag voorbij dat we dat niet doen Weet waar hij is, oké? 366 00:19:26,433 --> 00:19:28,401 Mike, hij maakt geen enkel geluid over Evelien. 367 00:19:28,501 --> 00:19:30,270 Nou, dat stelt niet gerust. 368 00:19:30,370 --> 00:19:33,172 Kyle heeft net de klap gekregen. Ik ben de volgende op de lijst van de officier van justitie. 369 00:19:33,306 --> 00:19:35,275 Ik zeg geen onzin. Hij heeft geen reden. 370 00:19:35,408 --> 00:19:37,977 Houd hem gewoon in de gaten, oké? Bedankt. 371 00:19:38,878 --> 00:19:40,347 Ik kan niet geloven... 372 00:19:40,480 --> 00:19:42,249 ...dat Kyle de schuld op zich neemt voor die idioot. 373 00:19:42,349 --> 00:19:44,817 Ik zou Robert onder zijn kont gooien met snelheid onder de bus. 374 00:19:47,354 --> 00:19:49,989 Ja, gooi hem onder de bus, en dan? 375 00:19:50,122 --> 00:19:53,192 Nou, slaap maar als een gek kindje is wat. Neuk Robert. 376 00:19:53,326 --> 00:19:56,028 Kyle doet dit niet voor Robert. 377 00:19:57,697 --> 00:19:59,332 Kyle draait zich om naar Robert, 378 00:19:59,466 --> 00:20:01,534 Robert wordt met talloze geconfronteerd verdomde moordaanklacht. 379 00:20:01,668 --> 00:20:04,103 Die klootzak zal niet ten onder gaan rustig. 380 00:20:04,203 --> 00:20:06,806 Alles wat hij over jou weet, 381 00:20:06,939 --> 00:20:08,808 ik, 382 00:20:08,941 --> 00:20:11,811 Mitch toen hij nog leefde, Mike? 383 00:20:12,645 --> 00:20:15,248 Kyle doet dit niet voor Robert, Stevie. 384 00:20:16,583 --> 00:20:18,951 Hij doet het voor ons. 385 00:20:24,123 --> 00:20:27,026 * langzame, onheilspellende muziek * 386 00:20:27,159 --> 00:20:29,529 Ad Seg is de verdomde Snoepland van de gevangenis. 387 00:20:29,662 --> 00:20:31,464 Het is een goed bericht voor een groene CO. 388 00:20:31,564 --> 00:20:34,200 Gedetineerden zitten in lockdown voor 23 uur per dag. 389 00:20:36,035 --> 00:20:39,439 Wanneer je een lichaam verplaatst, doe je dat in twee- of driemansteams. 390 00:20:40,440 --> 00:20:42,174 Het is verdomd een makkie. 391 00:20:42,275 --> 00:20:46,045 Natuurlijk ben ik dat een soort halfvol glas. 392 00:20:46,178 --> 00:20:47,814 Ja, je bent een optimist. Ik waardeer het. 393 00:20:50,149 --> 00:20:53,753 Oké. Geef mij de glas-halflege versie. 394 00:20:53,886 --> 00:20:55,588 Deze klootzakken hier? 395 00:20:55,722 --> 00:20:57,857 * langzame, onheilspellende muziek * 396 00:20:57,957 --> 00:21:00,427 Dit zijn de laagste van de lage-- 397 00:21:00,560 --> 00:21:02,529 moordenaars, chomo's, 398 00:21:02,662 --> 00:21:04,964 serieverkrachters, verklikkers. 399 00:21:05,097 --> 00:21:07,133 -Zie je deze lijn hier? -Ja. 400 00:21:07,300 --> 00:21:09,869 Dit is niet de gele steen verdomde weg, oké? 401 00:21:09,969 --> 00:21:12,271 Je blijft anderhalve meter achter te allen tijde. 402 00:21:12,439 --> 00:21:14,541 Steek dat niet over, tenzij je een partner bent 403 00:21:14,641 --> 00:21:15,842 - met iemand. - Het zou vandaag moeten zijn. 404 00:21:15,942 --> 00:21:17,209 Zou het nu morgen moeten zijn? 405 00:21:17,344 --> 00:21:18,611 Ze zullen je pakken door de tralies... 406 00:21:18,745 --> 00:21:20,112 Vermoedelijk gisteren, jij neukt. 407 00:21:20,279 --> 00:21:21,748 Oké? Nu wordt het verondersteld Ik moet er vandaag zijn, oké? 408 00:21:21,881 --> 00:21:24,050 Ga niet eens met hen in zee. Je doet niet mee. 409 00:21:24,150 --> 00:21:25,818 Oké? Blijf gewoon bewegen. 410 00:21:25,985 --> 00:21:27,787 Er is er één, 411 00:21:27,920 --> 00:21:31,991 één uitzondering aan deze kardinale carcerale regel... 412 00:21:32,158 --> 00:21:34,927 Gevangene komt vandaag binnen. 413 00:21:36,896 --> 00:21:38,965 Hij is een agent. Hij is geheiligd. 414 00:21:39,098 --> 00:21:41,568 Hij is niet om mee te neuken. 415 00:21:41,668 --> 00:21:44,437 Hem, wij bewaken met ons verdomde leven. 416 00:21:44,571 --> 00:21:46,272 Waar dient hij tijd voor uit? 417 00:21:48,341 --> 00:21:50,309 Omdat je een stand-upman bent. 418 00:21:57,417 --> 00:22:00,353 Niet toevallig. De trein was gebruikt als moordwapen. 419 00:22:00,487 --> 00:22:01,721 Snijd hun hoofden eraf. 420 00:22:01,821 --> 00:22:03,122 Niet zoals die verdomde tekenfilm... 421 00:22:03,255 --> 00:22:04,924 Oké, controleer gewoon uw gegevens. 422 00:22:05,024 --> 00:22:07,326 Jane Doe, paar uur buiten de stad. 423 00:22:10,196 --> 00:22:14,166 Ik... Ik heb haar net afgezet op het busstation een maand geleden. 424 00:22:14,300 --> 00:22:15,468 Neuk mij. 425 00:22:15,602 --> 00:22:17,203 -Jezus, Iris. -Ja. 426 00:22:17,336 --> 00:22:18,638 Het is een ander rechtsgebied. 427 00:22:18,771 --> 00:22:20,306 Ze zijn net begonnen met uitzenden voor de volgende. 428 00:22:20,440 --> 00:22:21,741 Ze heeft geen familie, Stevie. 429 00:22:21,841 --> 00:22:24,377 -Hoe weet je dat? -Ik weet. Oké? Ik weet het gewoon. 430 00:22:24,544 --> 00:22:26,846 - Hoe zit het met Mikey, man? -Nee, nee. 431 00:22:26,979 --> 00:22:28,214 Nooit. Dat is gewoon... 432 00:22:28,381 --> 00:22:30,016 -Dit blijft tussen ons. - Dat gaan ze doen 433 00:22:30,149 --> 00:22:31,818 plaatste haar in het graf van een pauper, als we niets doen, man. 434 00:22:31,951 --> 00:22:33,520 Ik zal het afhandelen. Gewoon Laat het verdomme aan mij over, oké? 435 00:22:33,653 --> 00:22:35,087 Als ik het zelf zou moeten betalen, 436 00:22:35,187 --> 00:22:36,389 Ik zal het afhandelen. 437 00:22:36,556 --> 00:22:38,357 Neuken. Wat de-- 438 00:22:42,429 --> 00:22:44,330 * langzame, spannende muziek * 439 00:22:44,631 --> 00:22:46,999 *** 440 00:22:50,937 --> 00:22:53,906 Je bent bang om over te steken de drempel, Evelyn? Wat nu? 441 00:22:54,073 --> 00:22:55,908 Ik wilde niet om je ter plaatse te zetten, 442 00:22:56,075 --> 00:22:57,710 je in verlegenheid brengen in het bijzijn van uw collega's. 443 00:22:57,844 --> 00:22:59,612 Ja, nou, ik bloos niet snel. Dat weet je. Wat is er? 444 00:22:59,712 --> 00:23:01,380 Het is nu of nooit, Ian. Het papierwerk is ondertekend. 445 00:23:01,548 --> 00:23:04,016 -Kyle gaat morgen naar binnen. -Ik weet welke verdomde dag het is. 446 00:23:04,150 --> 00:23:05,752 -Je kunt het tegenhouden. -Je kunt het tegenhouden. 447 00:23:05,918 --> 00:23:07,219 Jij bent het allemaal, Evelyn. 448 00:23:07,386 --> 00:23:12,091 Geef mij Robert Sawyer, Kyle loopt vrij rond. 449 00:23:12,258 --> 00:23:13,493 Geef mij Sawyer. 450 00:23:13,626 --> 00:23:16,395 Ik zal het vergeten over Charlie en Morrissey. 451 00:23:18,531 --> 00:23:19,766 Dus je zult... je zult... 452 00:23:19,932 --> 00:23:21,367 je zult het opgeven uw heilige klokkenluider? 453 00:23:21,501 --> 00:23:22,702 Is dat wat je zegt? 454 00:23:22,835 --> 00:23:24,103 -Grotere kwaden, Ian. - Weet je wat? 455 00:23:24,270 --> 00:23:25,605 Je wordt snel een groter kwaad. 456 00:23:25,738 --> 00:23:27,640 -Ik zal niet... Ik kan je niet helpen. -Dat is jammer, 457 00:23:27,774 --> 00:23:29,809 Omdat ik heb gecompileerd veel beeldmateriaal, 458 00:23:29,942 --> 00:23:32,579 CCTV, verkeerscamera's, ringcamera's. 459 00:23:32,712 --> 00:23:34,146 Ik kan je erin zetten de buurt. Ik kan je plaatsen 460 00:23:34,313 --> 00:23:36,415 op straat de dag dat Morrissey stierf. 461 00:23:36,549 --> 00:23:38,818 Thuisfilms, Evelyn. Thuisfilms. 462 00:23:38,951 --> 00:23:40,219 We gaan naar de grand jury. 463 00:23:40,352 --> 00:23:41,788 Ik zie je in het Colosseum. 464 00:23:41,954 --> 00:23:44,290 Veel succes daarmee. 465 00:23:53,065 --> 00:23:54,300 Lul. 466 00:24:04,310 --> 00:24:07,279 -Kom op. Ben je verdomd gek? -Wat? 467 00:24:07,413 --> 00:24:08,681 Volg je haar? Wat ben je aan het doen? 468 00:24:08,848 --> 00:24:09,816 Open de deur. Oké? 469 00:24:09,949 --> 00:24:12,118 Jezus Christus. 470 00:24:12,251 --> 00:24:15,021 Gewoon rijden. Je hebt geluk dat ze je niet heeft gezien. 471 00:24:15,154 --> 00:24:16,756 - Ik ben verdomme alleen maar aan het rijden, man. - Oké. 472 00:24:16,889 --> 00:24:19,158 - Ik heb nog meer te doen. - Laten we gaan. 473 00:24:20,292 --> 00:24:21,894 Het enige wat je verdomme hoeft te doen 474 00:24:21,994 --> 00:24:24,597 is cool. Dat is alles wat je hebt te doen. Roer de boel niet op. 475 00:24:24,731 --> 00:24:26,533 Na de D.A., dat telt als het ophitsen van de boel. 476 00:24:26,699 --> 00:24:28,234 Ja, dat is verdomd makkelijk voor jou om te zeggen. 477 00:24:28,334 --> 00:24:30,102 Nee, het is niet gemakkelijk. Niets van dit alles is verdomd gemakkelijk. Kom op. 478 00:24:30,202 --> 00:24:32,271 Je bent aan het werk. Ik heb geen plek om deze rotzooi neer te zetten. 479 00:24:32,404 --> 00:24:33,906 Ik bedoel, wat de fuck moet ik doen? Rechts? 480 00:24:34,006 --> 00:24:35,441 Ik word er gek van. Dat is het zeker 481 00:24:35,542 --> 00:24:36,909 -Patty gek maken. -Neuken. Robbie-- 482 00:24:37,009 --> 00:24:38,511 Ze heeft vragen Ik weet dat ze het niet vraagt. 483 00:24:38,645 --> 00:24:39,979 -Jezus Christus. -Er zijn dingen die ik niet kon 484 00:24:40,112 --> 00:24:41,180 verdomd antwoord zelfs als ze dat verdomme deed. 485 00:24:41,313 --> 00:24:42,549 Je denkt er verdomd over na. 486 00:24:42,715 --> 00:24:44,216 Je bent aan het neuken overdenken van deze onzin. 487 00:24:44,383 --> 00:24:45,618 Kyle heeft net genomen een bod van twee jaar om u te beschermen. 488 00:24:45,752 --> 00:24:46,753 -Dat-- -Hij gaat niet praten. 489 00:24:46,853 --> 00:24:47,987 Dat gedoe is uitsluitend aan hem. 490 00:24:48,120 --> 00:24:49,656 -Die klootzak... -Oké. 491 00:24:49,789 --> 00:24:51,457 ...haalde me bijna van het bord. Ik had een gewapende verdachte 492 00:24:51,558 --> 00:24:53,192 in mijn vizier, en Kyle schoot me neer? 493 00:24:53,325 --> 00:24:55,261 Ik bedoel, hij schiet me neer, en ik ben de verdomde slechterik. 494 00:24:55,361 --> 00:24:57,296 Hoe komt dat eigenlijk verdomde rekenmachine? 495 00:25:01,133 --> 00:25:03,636 Nee, neuk hem. Neuk Mike, en neuk jou, 496 00:25:03,770 --> 00:25:05,037 - wat dat betreft. - Oké. 497 00:25:05,171 --> 00:25:06,238 Ben je verdomme klaar? Hier is het. 498 00:25:06,372 --> 00:25:07,640 Wacht verdomde tijd af. 499 00:25:07,740 --> 00:25:09,208 Dat is alles wat je hoeft te doen wacht je tijd af. 500 00:25:09,341 --> 00:25:10,577 Hij gaat niet praten. Als hij 'shit' zou zeggen, 501 00:25:10,710 --> 00:25:12,078 hij zou onzin hebben gezegd. 502 00:25:12,244 --> 00:25:14,446 En Mike maakt daar geen deel van uit. Robbie, het is ik en jij. 503 00:25:14,547 --> 00:25:17,349 Onze verdomde hoofden zijn ingeschakeld dat verdomde hakblok hier. 504 00:25:17,483 --> 00:25:18,951 Oké? 505 00:25:20,219 --> 00:25:22,054 Ik weet niet waar Mike is hoofd is net zo min gericht als jij, 506 00:25:22,188 --> 00:25:25,391 maar wat ik wel weet is dat het begint en eindigt met de verdomde D.A. 507 00:25:25,524 --> 00:25:27,827 En Robbie, de wiskunde is eenvoudig. 508 00:25:27,960 --> 00:25:29,829 Mike wil niet om het probleem op te lossen, 509 00:25:29,962 --> 00:25:32,131 op een bepaald punt, iemand moet. 510 00:25:35,234 --> 00:25:37,503 Ik zeg het maar. 511 00:25:43,142 --> 00:25:44,376 Hoi. 512 00:25:46,412 --> 00:25:48,514 -Ik ben vereerd, Mike. -* langzame, dramatische muziek * 513 00:25:48,615 --> 00:25:49,882 Waarom is dat? 514 00:25:50,016 --> 00:25:52,719 Burgemeester van Kingstown komt naar mijn bescheiden kantoor. 515 00:25:52,852 --> 00:25:54,754 Oh. Het kantoor kan bescheiden zijn. 516 00:25:54,887 --> 00:25:57,123 Jij? Daar ben ik niet zo zeker van. 517 00:25:57,289 --> 00:25:59,091 Mm. Zitten. 518 00:26:01,894 --> 00:26:05,632 Je bent hier omdat jouw broer komt morgen bij ons. 519 00:26:05,765 --> 00:26:07,266 Ja. 520 00:26:08,100 --> 00:26:12,805 Ik ben hier om ervoor te zorgen dat hij een zachte landing heeft. 521 00:26:16,242 --> 00:26:19,445 Dus, waarom jij niet zorg voor mijn broer Kyle, 522 00:26:19,578 --> 00:26:21,313 en ik zal voor je zorgen? 523 00:26:22,448 --> 00:26:26,285 Eh, geef me een voorbeeld, alsjeblieft, dat jij voor mij zorgt. 524 00:26:27,286 --> 00:26:31,290 Nou, je weet wie ik ben, dus... 525 00:26:31,423 --> 00:26:34,761 als er rundvlees tussen zit jouw bendes, bel mij. 526 00:26:34,894 --> 00:26:38,898 Als uw CO's beginnen te kleuren buiten de lijntjes bel je mij. 527 00:26:39,031 --> 00:26:43,369 Er is hier geen probleem die ik niet voor je kan oplossen. 528 00:26:45,171 --> 00:26:49,475 Ik verwacht niet dat ik die nodig heb assists, Mike, ik ben eerlijk. 529 00:26:49,608 --> 00:26:53,012 Ik weet dat jij en mijn voorganger had een regeling, 530 00:26:53,145 --> 00:26:54,814 -maar ik ben Kareem niet. -Mm. 531 00:26:54,947 --> 00:26:56,582 Er zijn geen gratis passen meer. 532 00:26:56,683 --> 00:27:01,888 Dit is nu mijn kasteel, en alleen Ik kan de ophaalbrug laten zakken. 533 00:27:02,655 --> 00:27:04,323 Als ik hulp nodig heb, Ik zal bellen. 534 00:27:04,456 --> 00:27:08,427 En ik beloof Kyle te beschermen, zoals ik al mijn afdelingen doe. 535 00:27:08,527 --> 00:27:10,697 Ik zal hem in leven houden. 536 00:27:13,099 --> 00:27:16,602 Ik heb misschien meer nodig dan dat, 'Hou hem in leven', directeur. 537 00:27:16,703 --> 00:27:19,271 Als je mij opzoekt... Ik neem aan dat je... 538 00:27:19,405 --> 00:27:22,809 je zult dat geweld zien reduceert als een saus, 539 00:27:22,942 --> 00:27:24,844 waar ik ook dien. 540 00:27:25,678 --> 00:27:27,513 Eh... 541 00:27:27,646 --> 00:27:29,716 het zou veel betekenen als 542 00:27:29,882 --> 00:27:31,583 je hebt Carney in Ad Seg geplaatst. 543 00:27:31,684 --> 00:27:33,853 Het is een vriendelijk gezicht voor mijn broer. 544 00:27:33,986 --> 00:27:36,689 Nou, dat kan ik niet doen. CO Carney is een veteraan. 545 00:27:36,856 --> 00:27:39,926 Ik heb hem nodig in de tuin, wandelend de niveaus, dat weet je. 546 00:27:40,026 --> 00:27:42,328 Rechts. Ja. Oké. 547 00:27:44,363 --> 00:27:46,899 Wie heb je gehuisvest nu in Ad Seg? 548 00:27:47,666 --> 00:27:50,002 Privacyproblemen daar, Mike. 549 00:27:51,570 --> 00:27:53,205 Waar is Merle Callahan? 550 00:27:53,339 --> 00:27:55,908 Hij ligt in de ziekenboeg. Hij zal Kyle niet bereiken. 551 00:27:56,042 --> 00:27:57,409 De mens loopt immers op zijn laatste benen. 552 00:27:57,576 --> 00:27:59,746 Waarom stoppen we niet gewoon met die shit? 553 00:28:00,546 --> 00:28:01,881 Laat me je dit vertellen. 554 00:28:02,048 --> 00:28:04,616 Ik heb de macht in deze muren, oké? 555 00:28:05,684 --> 00:28:08,888 Als er iets gebeurt aan mijn broer... 556 00:28:09,021 --> 00:28:10,990 er zullen consequenties zijn. 557 00:28:12,424 --> 00:28:16,228 Je wilt vrede in je kasteel, jij zult hem beschermen. 558 00:28:16,362 --> 00:28:18,230 *spannende muziek* 559 00:28:28,007 --> 00:28:30,109 *** 560 00:28:39,385 --> 00:28:41,020 Wat de fuck? 561 00:29:04,944 --> 00:29:07,980 Ach, shit. 562 00:29:24,763 --> 00:29:28,334 Ik heb een niet-reagerende vrouw op Tripp en Westmoreland. 563 00:29:28,500 --> 00:29:29,836 Nog een dag. 564 00:29:29,969 --> 00:29:31,804 Oké, kom snel hier, oké? 565 00:29:32,571 --> 00:29:36,843 Nog een mooie verdomde dag. 566 00:29:40,046 --> 00:29:42,048 Het komt goed met je. 567 00:29:42,148 --> 00:29:45,084 *zachte muziek* 568 00:29:52,658 --> 00:29:54,526 Hé. 569 00:29:54,660 --> 00:29:57,329 -Ochtend. -Heb je wel geslapen? 570 00:29:58,497 --> 00:30:00,432 Eh, ja, net genoeg. 571 00:30:00,566 --> 00:30:02,869 Net genoeg om nachtmerries te krijgen. 572 00:30:03,836 --> 00:30:05,537 Je bent een mens, Mike. 573 00:30:05,671 --> 00:30:09,175 Dat klopt? Is dat een inzicht? 574 00:30:11,243 --> 00:30:13,512 Je kunt niet iedereen redden. 575 00:30:13,645 --> 00:30:15,047 Je denkt dat je het kunt, 576 00:30:15,181 --> 00:30:17,583 dat is wat je dromen verandert tot nachtmerries. 577 00:30:18,684 --> 00:30:21,120 Ja, dat is inzicht. 578 00:30:21,220 --> 00:30:24,823 Nou, er zijn maar een paar mensen in deze stad die het redden waard is, 579 00:30:24,957 --> 00:30:27,226 dus ik maak me zorgen om hen. 580 00:30:32,865 --> 00:30:34,266 Jij staat op die lijst. 581 00:30:34,366 --> 00:30:36,002 Bedankt. 582 00:30:45,311 --> 00:30:47,046 Je kunt beter je kont omdraaien in de buurt, nu. 583 00:30:47,213 --> 00:30:49,048 Je beantwoordt mijn telefoontjes niet, Ik weet niet wat je verwacht. 584 00:30:49,215 --> 00:30:51,017 -O, kom op. -Je moet oprotten. 585 00:30:51,150 --> 00:30:52,684 Rebecca, ik moet hem zien. 586 00:30:52,818 --> 00:30:54,753 - Rot op, nu meteen. -Kun je gewoon... Mike! Mike? 587 00:30:54,921 --> 00:30:57,089 Ben je serieus? 588 00:30:59,558 --> 00:31:01,493 Oké. 589 00:31:01,593 --> 00:31:03,462 Pardon. 590 00:31:08,734 --> 00:31:10,069 Ga niet zitten. 591 00:31:20,279 --> 00:31:22,982 Ik heb alles gedaan wat ik kon, Mike. 592 00:31:23,082 --> 00:31:26,085 Dat heb je, Evelyn. Je hebt alles gedaan wat je kon. 593 00:31:26,252 --> 00:31:28,787 Weet je wat ik gisteren deed? 594 00:31:28,921 --> 00:31:31,390 Ik heb mijn hele dag doorgebracht 595 00:31:31,523 --> 00:31:33,559 ervoor zorgen mijn broer wordt niet vermoord, 596 00:31:33,692 --> 00:31:35,427 zodra hij voet zet in een gevangenis. 597 00:31:35,561 --> 00:31:37,363 -Dat was Kyle's keuze. - Was het Kyle's keuze? 598 00:31:37,463 --> 00:31:38,998 Ja, dat was zijn keuze. 599 00:31:39,098 --> 00:31:40,967 Mike, het is niet zo hij heeft geen uitweg. 600 00:31:41,133 --> 00:31:43,169 Hij heeft een fuck kloof van een naad. 601 00:31:43,269 --> 00:31:44,603 - Wat doe je hier? - Kan een goederentrein besturen 602 00:31:44,770 --> 00:31:46,005 -door die naad. -Wat de fuck 603 00:31:46,105 --> 00:31:47,106 -doe je hier? -Praat met Kyle. 604 00:31:47,239 --> 00:31:48,207 Mike, smeek hem verdomme. 605 00:31:48,307 --> 00:31:50,876 Ik weet waarom je hier bent. 606 00:31:51,877 --> 00:31:54,246 Omdat je weet dat je ongelijk hebt. 607 00:31:54,380 --> 00:31:57,616 Je weet dat het verkeerd is wat je hebt gedaan. 608 00:31:57,749 --> 00:32:00,586 Kyle is de enige goede man in deze rotstad, 609 00:32:00,719 --> 00:32:02,221 en je doet hem weg. 610 00:32:02,955 --> 00:32:04,456 Als hij goed was, hij zou het juiste doen. 611 00:32:04,623 --> 00:32:07,960 Oh, hij is goed, Evelyn. en jij weet het verdomme. 612 00:32:08,894 --> 00:32:11,797 En het enige wat hij kan doen is Ga in de doos waar je hem in hebt gestopt. 613 00:32:11,964 --> 00:32:13,799 Nee. Ik heb hem gegeven zo licht mogelijk 614 00:32:13,932 --> 00:32:16,302 verdomde zin, Mike. Het ligt niet aan mij. 615 00:32:17,103 --> 00:32:18,404 Wijzig de voorwaarde tot overgave dan. 616 00:32:18,537 --> 00:32:19,771 -Je kunt niet-- -Dat kun je doen. 617 00:32:19,905 --> 00:32:21,940 Je definieert de termen niet. 618 00:32:23,675 --> 00:32:24,977 Jezus Christus. 619 00:32:25,111 --> 00:32:27,146 Kyle gaat naar binnen net als elke andere gevangene, Mike, 620 00:32:27,279 --> 00:32:29,548 net zoals jij deed. 621 00:32:33,085 --> 00:32:34,553 Oké. 622 00:32:36,455 --> 00:32:38,757 Je kunt nu weggaan. 623 00:32:40,159 --> 00:32:43,929 Evelyn, voor mij ben je dood. 624 00:32:44,063 --> 00:32:45,998 Verdomd dood. 625 00:32:46,132 --> 00:32:48,234 Ga weg. 626 00:32:48,334 --> 00:32:51,770 * rustige, sombere muziek * 627 00:32:53,272 --> 00:32:55,074 Ga verdomme weg. 628 00:33:12,891 --> 00:33:14,960 * langzame, droevige muziek * 629 00:33:15,227 --> 00:33:17,863 *** 630 00:33:45,524 --> 00:33:47,293 Hij is hier. 631 00:33:48,594 --> 00:33:50,729 Oké. Kom hier. 632 00:33:50,862 --> 00:33:53,299 Kom hier. 633 00:33:55,033 --> 00:33:57,002 O, kom op. O, kom op. 634 00:33:57,103 --> 00:33:59,871 Nee, nee, nee, nee. Niet doen. Niet nu. 635 00:34:00,005 --> 00:34:02,308 Niet nu. Je bent oké. 636 00:34:03,142 --> 00:34:05,777 Je bent oké. Je bent oké. 637 00:34:07,079 --> 00:34:09,748 Ik weet. Je bent oké. 638 00:34:11,750 --> 00:34:13,952 Het komt goed. 639 00:34:14,085 --> 00:34:15,853 - Oké? - Oké. 640 00:34:15,987 --> 00:34:18,524 Kom op, kom op, kom op. 641 00:34:18,657 --> 00:34:20,025 Oké. 642 00:34:20,126 --> 00:34:22,428 Oké, doei, maat. 643 00:34:52,891 --> 00:34:54,626 *** 644 00:34:54,760 --> 00:34:56,995 Hé, hier. Van binnenuit. 645 00:34:59,131 --> 00:35:01,133 Vertel me iets goeds, Raph. 646 00:35:01,300 --> 00:35:03,302 Ik wou dat ik het kon. 647 00:35:03,435 --> 00:35:05,003 Bogotá geeft geen krimp. 648 00:35:05,137 --> 00:35:08,640 Het lijkt erop dat we dat zullen moeten doen blijf bij die laatste aflevering. 649 00:35:08,774 --> 00:35:10,409 Nee, dat is onzin. 650 00:35:10,509 --> 00:35:12,144 Wij niet, 651 00:35:12,278 --> 00:35:13,645 wij maken ruzie. 652 00:35:13,812 --> 00:35:15,914 Wanneer is dat ooit een probleem geweest? 653 00:35:16,014 --> 00:35:17,883 Shit. Mijn probleem. 654 00:35:20,652 --> 00:35:22,521 Roberto... 655 00:35:22,654 --> 00:35:23,989 Neemt hij bevelen aan of geeft hij ze? 656 00:35:24,122 --> 00:35:26,992 Dat is verdomme gewoon, Bunny. 657 00:35:27,125 --> 00:35:30,829 Ik weet het niet, maar hij heeft wel lef. 658 00:35:30,962 --> 00:35:34,166 Hm. Ik heb niemand om buiten mee te onderhandelen. 659 00:35:34,300 --> 00:35:37,035 Als ik dat deed, weet je dat ik dat zou doen. 660 00:35:37,869 --> 00:35:39,471 Ik kan het beheren. 661 00:35:39,605 --> 00:35:41,106 Ja. 662 00:35:41,240 --> 00:35:43,375 Ja, daarom ben jij een tophond. 663 00:35:44,343 --> 00:35:47,012 Ik ging naar je familie de andere dag. 664 00:35:49,448 --> 00:35:50,982 Ik heb met Roe gesproken. 665 00:35:51,116 --> 00:35:55,221 Ja. Ja, ze vestigen zich. Zij vestigen zich. Ja. 666 00:35:55,387 --> 00:35:57,589 Trey slaat die boeken. 667 00:36:00,526 --> 00:36:02,961 Betekent alles, Bun. 668 00:36:03,995 --> 00:36:05,231 Oké. 669 00:36:05,364 --> 00:36:07,366 Het is wat ik verschuldigd ben. 670 00:36:07,499 --> 00:36:09,735 Wat je voor mij doet is... 671 00:36:12,304 --> 00:36:14,072 Ik ga dat nest belijnen, Raph. 672 00:36:14,206 --> 00:36:17,609 Als je thuiskomt, je komt naar een nieuwe wereld. 673 00:36:22,080 --> 00:36:24,082 Ja, oké. 674 00:36:34,793 --> 00:36:38,897 -Hoi. Jo. Alles goed met je? -Ja. 675 00:36:39,030 --> 00:36:41,066 -Ik kom zo naar binnen. -Oké. 676 00:36:45,070 --> 00:36:47,373 Wauw. Hoi. 677 00:36:47,506 --> 00:36:49,508 Hoi. Hoi. 678 00:36:49,841 --> 00:36:52,511 *** 679 00:36:52,644 --> 00:36:54,813 -Kom hier binnen. Kom hier binnen. -Ah! 680 00:36:54,913 --> 00:36:56,782 - Zo trots op je. -Hoi. 681 00:36:56,915 --> 00:36:58,717 We hebben hem in Ad Seg. 682 00:36:58,850 --> 00:37:00,185 Het zijn rookies en geriatrie. 683 00:37:00,286 --> 00:37:01,787 Je weet wel, dierenartsen verzamelen hun pensioenen. 684 00:37:01,953 --> 00:37:03,255 Eerstejaars zijn te bang 685 00:37:03,389 --> 00:37:05,123 om daarheen te gaan en te zwemmen met deze nieuwe directeur 686 00:37:05,291 --> 00:37:06,592 -Shit doen. - Ja, dat is niet echt zo 687 00:37:06,725 --> 00:37:08,860 - help mij, Carney. - Laten we gaan, laten we gaan! 688 00:37:08,994 --> 00:37:11,129 Nou, daar is de nieuweling. 689 00:37:11,263 --> 00:37:12,864 Ja? En? 690 00:37:12,998 --> 00:37:14,400 Ik schijt niet waar ik eet, maar 691 00:37:14,533 --> 00:37:16,034 ze is verdomd heet. Ik zeg het maar. 692 00:37:16,134 --> 00:37:17,569 Oké, probeer het niet te doen. 693 00:37:18,404 --> 00:37:19,405 Ze is voorbereid. 694 00:37:19,538 --> 00:37:20,906 -Ik heb haar voorbereid. -Oké. 695 00:37:21,039 --> 00:37:23,008 Zij weet het Kyle is een kostbare lading. 696 00:37:23,108 --> 00:37:24,876 Ja, nou, ik maak me niet zoveel zorgen 697 00:37:25,010 --> 00:37:28,079 over wat er gebeurt als hij dat is in zijn cel, Carney. Oké? 698 00:37:28,213 --> 00:37:29,981 Ik maak me meer zorgen over het verdomde slagveld oversteken 699 00:37:30,115 --> 00:37:31,783 om naar zijn cel te gaan. 700 00:37:31,950 --> 00:37:33,885 Nou, zijn bus landt om vier uur, dus... 701 00:37:34,019 --> 00:37:36,288 Ja, geweldig. Werf tijd. 702 00:37:36,455 --> 00:37:38,056 Als de tuin klaar is. 703 00:37:38,156 --> 00:37:40,826 Ik verdomme Ik heb geprobeerd het te verplaatsen, oké? 704 00:37:40,992 --> 00:37:44,330 De directeur gaat het niet herschikken het schema zodat 705 00:37:44,463 --> 00:37:46,565 Kyle kan voorkomen dat hij wordt verdomd geroepen, 706 00:37:46,665 --> 00:37:47,966 - oké? -Ja. 707 00:37:48,099 --> 00:37:49,835 Kijk, Mullen zal hem begeleiden. 708 00:37:50,001 --> 00:37:51,870 Nee, jij doet het, Carney. Hé, doe jij het. 709 00:37:51,970 --> 00:37:53,939 Ik probeer het verdomme alles wat ik kan. 710 00:37:54,072 --> 00:37:56,575 Mijn handen zijn vastgebonden. Mullens zijn goede mensen. 711 00:37:56,675 --> 00:37:59,311 Hij zal Kyle meenemen. Hij zal hem verwerken. 712 00:37:59,445 --> 00:38:00,946 Hij zal hem naar zijn cel brengen, 713 00:38:01,079 --> 00:38:03,815 en hij zal hem instoppen echt mooi en verdomd strak. 714 00:38:05,651 --> 00:38:08,687 Dat is verdomd een lange wandeling, Carney. 715 00:38:20,098 --> 00:38:22,368 * gespannen, griezelige muziek * 716 00:38:32,978 --> 00:38:34,813 Proost! 717 00:38:37,883 --> 00:38:40,085 *** 718 00:38:57,703 --> 00:38:59,871 Weet je... 719 00:39:01,707 --> 00:39:04,810 Ik kan het niet helpen dat ik het gevoel heb... 720 00:39:05,677 --> 00:39:07,546 ...Ik verdien dit, Mike. 721 00:39:07,713 --> 00:39:11,617 Maar ik bedoel, niet voor Robert. Fuck dat. Dat is... 722 00:39:11,717 --> 00:39:14,553 Dat is geen misdaad, maar... 723 00:39:14,686 --> 00:39:17,856 Weet je, mam, en... 724 00:39:17,989 --> 00:39:20,158 Hé, Kyle, waarom jij niet je raam naar beneden draaien voor mij? 725 00:39:20,291 --> 00:39:21,827 -Hm? - Zorg voor wat frisse lucht. 726 00:39:21,927 --> 00:39:23,662 -Nee, het gaat verdomd goed met mij, man. -Nee, nee, het is gewoon... 727 00:39:23,795 --> 00:39:25,864 Doe het verdomme gewoon, wil je? Alsjeblieft? 728 00:39:27,332 --> 00:39:28,734 Nuchter voor mij. 729 00:39:28,867 --> 00:39:32,203 In feite is hier neem er één van. Oké? 730 00:39:32,337 --> 00:39:33,605 -Nee. -Ga je gang. Maak je hoofd leeg. 731 00:39:33,772 --> 00:39:34,973 -Kom op. -Ik ben liever verdoofd, Mike. 732 00:39:35,073 --> 00:39:36,742 Het is geen optie. Neem er maar één. 733 00:39:39,244 --> 00:39:41,413 Bedankt. 734 00:39:48,420 --> 00:39:49,955 Ik wil dat je naar mij luistert. 735 00:39:50,088 --> 00:39:51,890 Oké, Kyle? 736 00:39:53,425 --> 00:39:55,494 De enige keer je zult veilig zijn 737 00:39:55,594 --> 00:39:57,729 is wanneer je in je cel zit. 738 00:39:57,863 --> 00:40:00,031 En zelfs dan is het nog niet 100%. 739 00:40:00,165 --> 00:40:02,333 Elke oplichter wil om hun stempel te drukken. 740 00:40:02,434 --> 00:40:05,837 Een agent vermoorden, het zijn gevangeniskoningen. 741 00:40:07,138 --> 00:40:08,874 Houd dus iedereen in de gaten 742 00:40:08,974 --> 00:40:10,408 zonder te kijken. 743 00:40:10,542 --> 00:40:13,344 Vertrouw niemand, tenzij ik je zeg dat je dat moet doen. 744 00:40:13,445 --> 00:40:18,316 Con kijkt je verkeerd aan, je kijkt niet weg, 745 00:40:18,450 --> 00:40:20,452 maar kijk niet naar hem. 746 00:40:21,219 --> 00:40:23,489 Er zal iemand achter je aan komen, Kyle. 747 00:40:23,655 --> 00:40:25,056 Zeer zeker. 748 00:40:25,190 --> 00:40:26,892 Maar je doet je best om jezelf te verdedigen. 749 00:40:27,025 --> 00:40:30,361 Je hebt ze verdomme neergezet, en je loopt weg, hoor je me? 750 00:40:30,462 --> 00:40:32,330 Je wordt ze niet om te overleven. 751 00:40:32,498 --> 00:40:36,167 Het is mijn werk om ervoor te zorgen dat dat niet gebeurt. 752 00:40:51,750 --> 00:40:53,985 Oké. Laten we gaan. 753 00:41:09,000 --> 00:41:11,002 Inchecken bij Tracy en Mitch? 754 00:41:11,169 --> 00:41:12,303 Ja. 755 00:41:12,437 --> 00:41:14,139 Ja, je weet dat ik dat zal doen. Natuurlijk. 756 00:41:14,272 --> 00:41:15,941 Oké. 757 00:41:19,711 --> 00:41:21,913 Oké, ik hou van je. 758 00:41:26,184 --> 00:41:27,553 -Ik houd ook van jou. -Ja. 759 00:41:27,686 --> 00:41:30,488 * langzame, spannende muziek * 760 00:41:30,789 --> 00:41:33,258 *** 761 00:41:39,197 --> 00:41:41,399 * melancholische muziek * 762 00:42:25,577 --> 00:42:27,613 Kentekenplaten van buiten de staat, Bunny. 763 00:42:29,080 --> 00:42:31,316 * intense muziek * 764 00:42:32,584 --> 00:42:35,053 Shit. 765 00:42:58,176 --> 00:43:00,879 Ja? 766 00:43:00,979 --> 00:43:03,649 Hé, Mike, iemand heeft geschoten bij de grote man. Ze misten. 767 00:43:03,782 --> 00:43:05,984 We zijn in de achtervolging. 768 00:43:06,117 --> 00:43:07,418 We hebben vier Spaanse mannen 769 00:43:07,552 --> 00:43:09,054 in een verdomde VW-piñata op wielen. 770 00:43:09,154 --> 00:43:10,321 Oké. Waar? 771 00:43:10,455 --> 00:43:12,758 44 en Wilbur, in westelijke richting. 772 00:43:12,891 --> 00:43:14,926 - Ik ben onderweg. - Nee. Mikey. 773 00:43:15,060 --> 00:43:17,162 Nee. Het is een update, geen uitnodiging. 774 00:43:17,295 --> 00:43:18,429 Jij bent niet de verdomde bende. 775 00:43:18,563 --> 00:43:20,365 Oké. Wat dan ook. 776 00:43:22,200 --> 00:43:24,335 *** 777 00:43:31,643 --> 00:43:33,879 * rustige, gespannen muziek * 778 00:43:49,327 --> 00:43:51,496 *** 779 00:44:00,305 --> 00:44:01,873 Oké, Ik ga je aanwijzingen geven. 780 00:44:02,007 --> 00:44:03,341 En je doet wat ik je zeg, 781 00:44:03,474 --> 00:44:04,743 en niets anders. 782 00:44:04,843 --> 00:44:06,177 Trek je overhemd uit. 783 00:44:08,146 --> 00:44:10,348 Doe je broek uit. 784 00:44:14,820 --> 00:44:17,188 Verwijder je ondergoed. 785 00:44:19,624 --> 00:44:21,092 Til je rommel op. 786 00:44:21,860 --> 00:44:26,397 Oké. Draai je om en kijk van mij af. 787 00:44:26,531 --> 00:44:28,666 Laat me de bodems zien van je voeten. 788 00:44:28,800 --> 00:44:30,969 Oké, die andere. 789 00:44:31,102 --> 00:44:33,304 Oké. Buig nu voorover 790 00:44:33,404 --> 00:44:35,273 en verspreid. 791 00:44:35,373 --> 00:44:37,776 Hoest. 792 00:45:01,599 --> 00:45:04,602 * langzame, gespannen muziek * 793 00:45:51,149 --> 00:45:52,851 Wacht even, Kyle. 794 00:45:52,951 --> 00:45:54,452 Heb je verloren? 795 00:45:58,824 --> 00:46:01,326 Oh, deze klootzak. 796 00:46:03,962 --> 00:46:06,965 Hoi. Wat een verdomd blok waartoe behoort u? 797 00:46:12,804 --> 00:46:15,240 * pulserende, dramatische muziek * 798 00:46:28,686 --> 00:46:30,822 Verdomd stuk stront! 799 00:46:31,422 --> 00:46:34,325 Neuken. Stevie? 800 00:46:38,129 --> 00:46:39,697 In de auto! Handen! 801 00:46:39,865 --> 00:46:42,633 - Laat me je verdomde handen eens zien! - Terug in de auto. 802 00:46:42,767 --> 00:46:46,905 Neuken in de auto! Handen omhoog! Handen omhoog! 803 00:46:48,339 --> 00:46:50,508 Ik weet dat je daarbinnen bent, jij neukt! 804 00:46:50,641 --> 00:46:52,477 Laat me je verdomde handen eens zien! 805 00:46:52,610 --> 00:46:54,379 - Hoi! - Verdomme! Laten we eens kijken 806 00:46:54,512 --> 00:46:55,947 jouw verdomde handen! 807 00:46:56,047 --> 00:46:57,682 Handen! 808 00:46:59,450 --> 00:47:02,353 Haal hem daar weg. Haal hem eruit. Haal hem eruit. 809 00:47:02,487 --> 00:47:05,090 - Verdomde klootzak. - Beweeg verdomme niet. 810 00:47:07,092 --> 00:47:08,493 Beweeg niet. 811 00:47:08,626 --> 00:47:09,861 Mikey! 812 00:47:09,995 --> 00:47:13,198 -Handen achter je rug. - Beweeg verdomme niet. 813 00:47:14,832 --> 00:47:16,968 Haal hem op. Zet hem verdomme op. 814 00:47:31,549 --> 00:47:34,419 Het is oké, dat zijn we hier nu. Ik zal moeten verhuizen. 815 00:47:53,604 --> 00:47:55,240 * langzame, zachte muziek * 816 00:47:55,540 --> 00:47:58,476 *** 817 00:48:00,211 --> 00:48:02,080 O God. 818 00:48:26,972 --> 00:48:30,308 Hoi. 819 00:48:30,475 --> 00:48:32,110 Heb je je huiswerk af, schat? 820 00:48:32,243 --> 00:48:33,444 Ik doe het na het eten. 821 00:48:33,611 --> 00:48:35,580 - Oké. Oké. -Ik heb geen ton. 822 00:48:38,549 --> 00:48:40,051 Je rookte. 823 00:48:40,151 --> 00:48:41,786 Wees geen narcist. 824 00:48:42,887 --> 00:48:46,391 Heb je dat gekregen? gratis? Je zou het mama moeten laten zien. 825 00:48:51,296 --> 00:48:52,964 Weet jij wat dit betekent? 826 00:48:53,098 --> 00:48:54,432 Laat het mij zien. 827 00:48:56,234 --> 00:48:57,635 Deze hebben wij vorig jaar gedaan. 828 00:48:57,802 --> 00:48:59,837 Hoe gaat het met mijn briljant jonge geleerden 829 00:48:59,971 --> 00:49:01,506 vanavond doen, hè? 830 00:49:01,672 --> 00:49:03,941 Hoe gaat het met ons? Oh. 831 00:49:04,075 --> 00:49:06,777 Mwah. 832 00:49:06,911 --> 00:49:09,014 Kom op. 833 00:49:09,981 --> 00:49:11,316 Ik laat dat kleine beetje toe 834 00:49:11,482 --> 00:49:13,284 sicario jongen cool zijn verdomde hakken. 835 00:49:13,418 --> 00:49:16,721 Veel meer zegt hij niet dan 'abogado' in ieder geval. 836 00:49:18,156 --> 00:49:20,825 Mikey, hij had één vraag over die verdomde kerel 837 00:49:20,958 --> 00:49:22,927 - jij knalde. -Ja? 838 00:49:23,061 --> 00:49:24,795 Ik bedoel, Mikey, 839 00:49:24,929 --> 00:49:27,332 Het zou een bloedverwant kunnen zijn, zodat je het weet. 840 00:49:27,465 --> 00:49:32,137 Ik bedoel, verdomde Colombia's in Kingstown, Mikey. 841 00:49:33,138 --> 00:49:35,306 Nou ja, wij weten het tenminste die de Russen heeft vermoord. 842 00:49:35,440 --> 00:49:36,574 Ja. 843 00:49:37,442 --> 00:49:38,943 Ja. 844 00:49:42,280 --> 00:49:43,914 Het komt goed met Kyle. 845 00:49:44,015 --> 00:49:46,451 Mikey, je hebt het gecontroleerd elke verdomde doos. 846 00:49:47,218 --> 00:49:49,520 Hij gaat zijn tijd besteden, en als hij wordt vrijgelaten, 847 00:49:49,654 --> 00:49:52,357 - Een heel nieuw verdomd leven. -Ja. 848 00:50:03,534 --> 00:50:05,770 Je maakt er een puinhoop van. 849 00:50:07,004 --> 00:50:08,473 Ik snap het. 850 00:50:08,573 --> 00:50:10,041 Alles wat je kunt doen. 851 00:50:10,208 --> 00:50:13,478 Gratis verdomd advies. 852 00:50:13,611 --> 00:50:15,880 Dat blijf je doen. 853 00:50:17,415 --> 00:50:20,185 Je hebt pijn, ik weet het, maar het kan me geen reet schelen 854 00:50:20,318 --> 00:50:22,420 als uw ribben doorboren jouw verdomde hart. 855 00:50:22,587 --> 00:50:26,424 Je wilt leven, ga niet naar de ziekenboeg. 856 00:50:26,557 --> 00:50:28,259 Je geneest hier. 857 00:50:30,228 --> 00:50:33,164 Geen schroef of een oplichter weet niet dat je een agent bent. 858 00:50:34,132 --> 00:50:35,733 En elke ruimte die niet hier is, 859 00:50:35,866 --> 00:50:39,104 enige afstand tussen punten A en B, nou ja... 860 00:50:40,905 --> 00:50:42,940 ...het is een moordzone. 861 00:50:45,210 --> 00:50:47,945 Rust wat uit, broer. 862 00:50:55,253 --> 00:50:56,787 Ach, shit. 863 00:50:56,921 --> 00:50:58,123 Ja, wat... 864 00:50:58,289 --> 00:50:59,424 Mike, het gaat goed met hem, oké? 865 00:50:59,590 --> 00:51:01,025 Laten we gewoon neuken begin daar. 866 00:51:01,159 --> 00:51:03,828 -Kyle is oké. -Wat? Wat is er gebeurd? 867 00:51:03,928 --> 00:51:07,064 Ik weet het niet. Een verdomde gevangene met een slot 868 00:51:07,198 --> 00:51:09,434 in zijn sok brak Mullen's kaak, 869 00:51:09,567 --> 00:51:11,636 en toen ging hij achter Kyle aan. 870 00:51:11,769 --> 00:51:15,005 Jezus, verdomde Christus. 871 00:51:16,407 --> 00:51:17,808 Ligt hij in de ziekenboeg? 872 00:51:17,975 --> 00:51:20,145 Nee, nee, nee. Hij weigerde, als een verdomde soldaat. 873 00:51:20,311 --> 00:51:23,648 Hij werd goed overwerkt, maar De agenten waren op tijd bij hem, man. 874 00:51:23,781 --> 00:51:25,283 nou ja, verdomd op tijd, en... 875 00:51:25,416 --> 00:51:28,986 Kijk, ik zweer het, hij zit in zijn cel, en hij is aan de beterende hand. 876 00:51:29,120 --> 00:51:30,955 Ja, ja, ja. Ja, ik heb je. Ik heb het. Ik heb het. 877 00:51:31,122 --> 00:51:34,359 Verdomme! Godverdomme! 878 00:51:35,160 --> 00:51:36,961 * langzame, griezelige muziek 879 00:51:37,262 --> 00:51:40,831 *** 880 00:51:58,015 --> 00:52:00,318 * intense, intrigerende muziek *